2　情景知识
　　情景知识指交际活动发生的具体物质环境，包括空间和时间因素。《老友记》是一部电视情景喜剧，电视是可视的，编剧们绝对不会放过利用舞台情景和演员言语幽默共同作用来制造幽默的机会。尽管情景喜剧的剧情大都发生在一个非常有限的内部场景中，但在这部喜剧中，别具匠心的场景布置、优秀演员们的出色表演和他们的台词巧妙配合得合壁生辉。一些大排明星的客串表演更是锦上添花，观众们在欣赏他们的美语的同时也过足了戏瘾。《老友记》在美国播了十年，这些演员们也演了十年同样的角色，但是，每个演员都通过他们的言行赋予他们所演的角色很鲜明的个性，他们个性的表露都是很自然的，不露声色，但从角色的每一句台词。每一个细微的动作、表情或眼神，观众们就能细细品味个中的幽默之处。请看下面的幽默实例：
　　3)[Scene：Mr．Heckles’apartment，the gang is looking over Monica and Rachel’sinheritance．]
　　Monica：Would you look at this dump?He hated us．This is his final revenge!
　　Rachel：Have you ever seen sO much crap?
　　(Episode 3，Season 2)
　　这个句子“你看看这个垃圾桶DE"如果脱离了戏中的实际情景：一个邋遢不堪的夸张致极的垃圾桶，观众们是笑不出来的。所以，言语和情景巧妙结合引来了观众的爆笑。
　　4)[Thereisaknockonthedoor．]
　　Phoebe：Oh．(goes and answers the door and there is this huge black delivery guy)
　　Guy：Dom da-da dom!Here ye!Here ye!Delivery from the Mattress King．(to Phoebe)You Miss Geller7．
　　(Episode 3．Season 3)
　　在这里，观众们耳朵听着语调怪异的“来自床垫王国的送货”，眼睛看着电视机里的那个身体肥胖、长相怪诞的送货人，幽默的感觉油然而生，笑，就只不过是一种表达方式而已了。
　　
　　3　百科知识
　　百科知识主要指交际参与者们的民族文化知识图式。包括交际参与者们的历史文化背景、社会规范和习俗、百科全书式的常识性知识、价值观等。这种知识是交际参与者的文化背景知识和相关的世界知识。Blakemore(1994：18,20)曾指出：只有说话人和听话人认知语境完全一致，至少是在一定程度上一致时话语才可能被理解，也就是说成功交际的唯一条件是说话者和听众必须有相互知识。观众可以通过观看剧集获得前面所提两种语境知识的共享，但百科知识却是一个人内在化了的对世界对文化的认识，是无法通过剧集来获得的。在本研究中，这种知识被调用得最少，可能出于美国文化的多元性，编剧们为了剧集能获取广泛的认同和得到不同文化背景的人的接受和喜爱，尽量减少喜剧当中的文化承载。请看下面的幽默实例：
　　5)　[Scene：Central Perk．Phoebe is on thecouch star‘ing off into space aS Rachel enters．]　Rachel：You’re just staring‘into space．　Phoebe：Umm．I’m trying c0 move thatpencil．(There is a pencil Ivin．q on the table．)．
　　Phoebe：Wait．n0，look al this!(Points c0one．)(Reading)“Two bedroom，two bath．must be non-smoker，Satan worshipersokay…”Oh．yeah．but it’s On the ground floor．
　　(Episode 3，Season 5)
　　菲比的这句违反科学常识的话：眼睛瞪着笔来看就可以移动笔。实在太幼稚了。但却又完全符合菲比的个性：无厘头式的话语。她好象永远也长不大，让人既可恨又可笑。理解另外一个句子：Satan worshipers okay…Oh。yeah，but it’s on the ground floor．的时候，西方文化宗教信仰的知识是不可少的。在基督教中，Santa是恶人，是万恶之源，他引诱人们出卖自己的灵魂，所以他的信徒也必定是坏人。但对于菲比来说，在选择租房的时候，她可以接受与Santa的信徒同租一间房，却不可以接受要租的房子是一楼。可以与坏人住一间房却不可以住一楼，菲比的意愿让人很出乎意料，这种生活逻辑，观众们除了报之一笑之外还可以怎样做呢?
　　6)Phoebe：Ok，don’t get me started 0ngravity．
　　Ross：You uh．you don’t belleve ingravity?
　　Phoebe：Well．it's not sO much that youknow，like l don’t believe in it，you know。it’sjust…I don’t know．1ately I get the feeling thatI’m not sO much being pulled down as l am being pushed．
　　Chandler：Uh-oh．It’s Isaac Newton．and he’s pissed．
　　(Episode 3，Season 2)
　　牛顿是发现万有引力规律的科学家，但在戏中，钱德却歪解成牛顿是发明和控制万有引力的科学家，所以当牛顿去小解的时候。他控制不了万有引力，万有引力就失效了。这种有意对某些常识进行曲解的方式．通常会引来观众们的捧腹大笑。
　　
　　五、结语
　　
　　王勇(2001)说过：任何语言本身并不幽默，只有当语言与具体的语境结合起来。与要表达的思想结合起来。我们才可以真正理解幽默。由此可见，语境的选择对于幽默言语的理解是必不可少。电视情景喜剧幽默是在特定环境下人为的幽默。是为了幽默而创设的幽默，这种极具目的性的幽默是有根可寻的，因此从语境的视角去分析它，可以帮助我们分析喜剧创作者们的创作技巧，从而在一定程度上帮助非本族语观众成功欣赏喜剧中的幽默。在上文中，我们对《老友记》中的具体幽默语料进行了抽样，并对观众们在理解时要调用的语境知识进行了分类分析。但这仅仅是一个尝试，希望能给非本族语观众欣赏时提供帮助，在发现自己理解失败的时候可以从什么地方入手去寻求理解，并在日常生活中有意识地增强自己的语境知识。但由于抽样的语料数量上尚有增加的余地．如果能更大量的抽取语料进行统计分析。结果会更有说服力。