从电视剧《乡村爱情》看东北方言的称谓语特点(3)
作者:佚名; 更新时间:2014-12-06

  (11)刘一水走过来说:“谢永强,挺能耐啊,把王小蒙都整哭了。” (《乡村爱情》第8集)

  (12)玉田说:“没买,今天来不谈电动车。刘英,苗圃里的活忙不过来呢,你快跟我回去。” (《乡村爱情》第12集)

  (13)谢广坤挤到里面,喊:“赵四啊,有点不对啊,村干部你也敢打?” (《乡村爱情》第12集 ) (14)香秀问:“李大国,你神神叨叨的,干什么?” (《乡村爱情》第1 3集)

  2)只称名字,长辈称呼晚辈则只称呼名字而不带姓氏,表现了一种亲密。例如:

  (15)长贵有点不好意思说:“香秀在呢,别这样,有什么话你起来说。” (《乡村爱情》第11集)

  (16)谢大脚紧张起来,说:“木生,你说的话都是真的?” (《乡村爱情》第8g )

  (17)谢广坤拉着王小蒙说 :“小蒙,叔 求你件事。” (《乡村爱情》第8集)

  (18)刘英娘上前劝着刘英,说:“英子,借这个台阶,走吧。” (《乡村爱情》第12集)

  (19)赵四说:“玉田啊,这刘英在刘能家呆着也不对啊,你还是把她叫来吧,在那里住着,我和你娘心里都不踏实。” (《乡村爱情》第9集)

  3)姓名称谓中,有一个很特殊的现象,就是特称比较多,往往会根据个人所具有的某种特点,而赋予其特殊的称呼,这也是东北称谓中很重要的一个特点。

  “谢大脚”这 一称谓,就有其特定的意义:首先 ,这个女人的脚的确很大。其次是由于这个女人是农村所谓的“媒婆”,哪家有个“保媒拉纤”的事情都要找她,而她也乐于奔走 在各个村之间,为大姑 娘、小伙子们寻找合适的伴侣。慢慢地,这种名字就直接说明一个人的主要特征,甚至是一种职业了。

  “刘大脑袋 ”在《乡村爱情》中是一个比较有特点的人物,这一形象,被刘流演得活灵活现。从剧中王大拿对这个人的称呼,可以看出,在这个家族企业里,王大拿也是一样拿助理当自己人,这一称呼更多的体现了刘流在这个企业中的位置,以及董事长对他的信任。这种特殊称呼,一般适用于上级对下级或平等身份、辈分的人之间,关系 比较亲近,态度 比较随意。

  2.身份类称谓

  身份类称谓在该剧 中体现的不是很多,主要集中为“姓+职位”,但也并非绝对,在东北方言中,会随着人 们的习惯而有所改变,如 “齐镇长”“长贵主任”“刘能副主任”。长贵这个人物本来叫王长贵,因为在村子里大家和他都很熟悉,所以更习惯叫他 “长贵主任”,而不是“王主任”,表现了乡亲们对他的亲切感。

核心期刊快速发表
Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导服务,并收录了海量免费论文和数百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的合作期刊,供诸位正确选择和阅读参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。联系邮箱:256081@163.com