电影《神话》的 文化（05）

　　从在外在细节中透视文化

　　如何在作品中表现文化呢？比如韩剧虽然音乐、场景布置、剪辑、服装、色彩方式都取材西方。对白、举止、等细节都注意东方礼仪和古典文化 特别是儒家文化，尤其在一些节日尤其突出。在西方特别是欧美，白色（上帝最喜欢的颜色）是结婚礼服的主要色彩，象征爱情的纯洁与坚贞。但在东方，却把白色作为丧色。白色即不是冷色，也不是暖色，也就是说白色是没有色彩倾向。胸戴白花知道是港台影视葬礼中。因为信奉基督教，韩国影视则在婚礼中穿戴白色、场景在教堂。反观大陆婚礼却哪里都是闹哄哄，亲戚邻里之间叙家常，打麻将，看热闹。婚“礼”本是庄重严肃的事……一辈子即使结婚次数无法算，死就一回；影视作品中可谓原汁原味表现出来，这就是礼仪之邦吗？婚礼和葬礼都这样，其他的重要节日，比如中秋节、端午节、哪里的是中国文化呢？我们又置身何处？将走向何方？

　　每个细节应该都表现文化来，不是不要文化。不能全照搬，也不能全否定，更不能一无是处：世界的不是中国的，民族的才是世界的。

　　韩剧相比中国影视优势，不是因为我们认同其中的文化，反而是因为我们缺乏并需要那种文化。韩剧的音乐是东西文化结合的典范。主题曲和背景音乐是西方古典乐 流行乐、民族乐的融合。同一主题曲还经过不同乐风变奏。比如《巴黎恋人》 中给柴可夫斯基《天鹅湖》中《天鹅之死》赋予新意；《对不起，我爱你》主题曲是日本歌曲《雪之华》经过中、日、韩改编和翻唱《蓝色生死恋》中经典的钢琴曲，莫扎特、肖邦、贝多芬等等。为了在让历史剧文化深入人心，尤其是年轻人的心，据说《大长今》中的韩服宫服的颜色和款式就要换很多件，传统韩服的主色红、白、绿经过调和，变得华丽新鲜。传统民族歌曲和钢琴小提琴一起配合在历史剧中。韩剧《宫》新颖模式：把韩国虚拟为君主立宪的国家，在传统皇宫和现代校园自然切换。其中借鉴了日本和英国制度和文化；比如19世纪日本和英国，君主立宪象征高贵的宝石蓝和翡翠绿宫服。在场景和布置上，东方家具多实木等亲近本色自然色（适合书房卧室） 细纹浮雕，多动物图案、方正构造家具，表礼仪规矩和正直，灯光柔和、昏暗、朦胧特点；而西方家具和建筑艺术多金银制成的白色、浅黄等高贵典雅亮丽的色彩，圆弧漩涡的石膏，文艺复兴后石膏雕塑艺术宗教融入，灯光明亮华丽；适合现代客厅厨房；韩剧把形象、色彩、听觉、动态的美感运用到影视——‘资源都是有限的，人的创造潜力是无限’ 和英国提出发展创意产业计划。如今，韩国文化正掀起一阵‘旧文艺复兴’风潮。 

　　因为还不能睁眼看世界，所以也看不到自己。

                      中西文化融合融合得完美无暇

　　于内心塑造独特的东方气质

　　外在的修饰从人物主客观的一言一行和环境开始改变；内在则表现在性格。举例来说，通过文艺作品和现实我们发现，“日本性格”主要是安静、礼貌、有羞耻感、小心谨慎。礼貌无论在言行举止 眼神等细节都能体现。他们认为安静是有内涵的表现：多听少说、无为无过、言行一致、说到做到，节制情感，克己复礼；而大声说话被认为是暴露自我的肤浅的、无礼的举止。甚至对眼神刻画甚至就能传达，理解是与非，很少像中国含糊其辞，口是心非，服而不从 多言数穷。“是非之心，羞耻之心，辞让之心”，不就是孟子提倡的传统儒家文化？

　　现代东方文化艺术，以简约、精巧、柔和美为发展趋势。和西方以高贵、艳丽、繁华特点不同，传统东方艺术以宁静素雅简约 柔和表现在视觉听觉上，水墨画，渲染的艺术手法、艺术文物上，我国唐代的‘秘色瓷’（青绿、青黄、青灰类似翡翠绿）元代卵白色，不同于传统的白色的晶莹剔透；肤如凝脂柔和）明代“雪花蓝”，是相同而不同于英国王宫宝石蓝的中国元素。清代的粉彩釉瓷（融入渲染艺术） ，都是西方文化没有的。

　　在场景装饰上体现简约、精巧、柔和：日本喜欢的雏菊、樱花；设计简约精巧的娃娃、佩饰。小型家具、回廊设计以及拘谨的和服；有人把汉服误认为和服，区别一目了然：拘谨得迈不开步的是和服。和服引自中国江南，许多文化心心相印。日本集中而节俭的精神，同样也是中国提倡的传统精神。体现科学发明“小”的：小型汽车、微型手机照相机、袖珍笔记本；连著名的影视卡通人物“名侦探柯南”都是“精巧”这些在日本文艺作品中塑造的形象都有反映，给人留下深刻印象 。

　　所以，我们应该继承东方文化的传统宁静、素雅、简约优势 同时借鉴西方文化中的高贵、艳丽、繁华美的特点。发展东方现代简约、精巧、柔和美等新性格。

　　那么应该宣传什么样的文化中国？也就是中国性格是什么呢？让中国影视文化品牌走向世界前面，我认为中国文化的独特内涵；就是坚韧，生命力。坚韧也会培养逆来顺受，懦弱性格；强大的坚韧性格更是让中国任何变革都举步维