除了现实主义和现代主义,洛奇还运用了后现代主义文学中常常使用的拼贴手法作为叙事策略。在小说第二部分中,洛奇使用了明信片、短信、请帖以及注释等不同文类,给小说蒙上了后现代主义文学的色彩。明信片是小说中那些次要人物对夏威夷的感受以及他们旅途、婚姻和家庭生活的写照,而注释则是从学术和科学的角度对夏威夷风土人情进行探讨,为读者提供有关天堂夏威夷的很多信息。小说第三部分,在标志着旅行结束的酒会上,叙事策略还包括关于特里和托尼搭救冲浪新手拉塞尔的报刊新闻、夏威夷旅游当局拍摄的广告宣传片以及布莱恩制作的家庭录影带。这些后现代主义叙事策略不仅使读者偏离传统的阅读思维方式,从而感到小说更显新奇有趣,而且还因为这些手法的现实意义赋予了小说强烈而真实的生活质感。这也是后现代表现手法对小说现实主义特性的贡献。
四、结语
通过对《天堂消息》反现代主义写作方式的研究不难发现,洛奇这种独具特色的写作方式并不是对传统现实主义的拙劣模仿抑或是彻底颠覆,而是继承与反思,发展与超越。这种创新性的写作风格表明:现代作家为了表达自己对生活和时代的回应完全可以采用将新旧不同的创作风格融为一体的创作方式,从而为困于十字路口的小说家找到了出路。总的来说,反现代主义文学风格的发展不仅体现出洛奇追求自己独特艺术“声音”的愿望,更体现出他希望把当代文学从文学批评家与专业作家过度实验的“小世界”中拯救出来、重塑当代文学重要文化意义的期待。
参考文献:
[1] Anthony Quinn, “Recycling Metafictions” [J]. New Statesman & Society. (September 27, 1991), p.53.
[2][4] David Lodge,Working with Structuralism: Essays and Reviews on Nineteenth and Twentieth-Century Literature [M]. Boston: Routledge & Kegan Paul, 1981. p.6,p.73.
[3] L.S. Klepp,“Paradise News”[J]. Entertainment Weekly. (April 3, 1992), No.112, p.46.
[5][6][7][8][12]戴维•洛奇:天堂消息[M],李力译,北京:作家出版社,1998. p.317, p.48, p.189, p.355, p.56.
[9]童燕萍:怀疑与希望――浅谈戴维•洛奇的《天堂消息》[J],《外国文学》2000年 (03):08
[10] Marian E. Crown,“Intimations of Immortality: Catholicism in David Lodge’s Paradise News” [J]. Renaiscence: Essays on Values in Literature. (winter 2000) vol.52, p.143.
[11]肖谊:论戴维•洛奇《天堂消息》的元小说叙事策略[J],《当代外国文学》 2007年 (03):53