中外文学关系研究的主题立场与研究手段
作者:佚名; 更新时间:2019-07-20

  一、中外文学关系研究的主体立场

  将关系看作哲学名词的情况下,对中外文学关系研究进行更深层的探讨,并对中外文学存在的关联性进行概述,才能真正了解中外文学关系研究的实质,从而掌握中外文学关系研究的主体立场。正如国外相关学者提出的观点,关系的概念具有一定的不可定义性,如果不正确的分析“关系”这个词语,则无法明白关系的真正含义。在中国文学学术空间中,中外文学关系研究正在不断深入,并根据中国文学与世界文学、中国文学与外国文学的联系来看,两者有着不可分割的关系,在某些情况下中国文学已经包含了外国文学和世界文学,因此,现代文学和传统文学有着非常明显的特征。

  在实践过程中,对中外文学关系进行研究,必须清楚地认识到中外文学关系研究的主体立场,才能将中外文化关系研究的成果,与多元学术和文化联系到一起,从而将人文科学与自然科学和社会科学的方法论本质、学科特点等区分开。与社会科学的研究情况进行对比可知,人文科学主要是从现实社会的角度对人的意志、内心结构、心性和情感等方面进行分析,因此,人文科学对人的精神产品、自身情况等进行研究时,需要从遏制和个别性两个方面着手,从而对人性进行比较直接、鲜活和具体的阐释与理解。由此可见,中外文学关系研究的主体立场是影响研究结果可靠性、真实性与准确性的重要因素之一,需要在积极参与和构建当前各种文学实践的情况下,才能真正体现研究者的文学、文化进程的意向性,从而了解和体验文化、文学创造的内在联系和发生演变。

  二、中外文学关系研究的方法

  一般情况下,中外文学关系研究常用的方法有两种:叙述和描述,而应用范围最广的方法是历史构架和逻辑构架两种,其中,历史构架主要包括国别或区域之间对应的关系描述,如中法、中英等中国与其它国家的文学关系,通常这种方式是采用具有相关性的语言来进行分述,从而为研究者提供深入研究的条件。但是,在对国际文学思潮、文学资源流传等关系进行研究时,如现代主义和浪漫主义,则必须将他们分割后进行研究,从而无法对它们的历史演变、多样分化的全貌有比较完整的了解。与其相比,采用逻辑构架的方式进行研究,中外文学关系的叙述主要包括如下三个方面,从而体现出逻辑构架研究方法有着三种可能性。

  本文为了便于论述和对逻辑进行有效区分,主要对逻辑构架研究方法包括的三个方面进行阐述:一是,对名字文学之间的事实联系进行研究,并对相关材料进行发掘、收集、整理和叙述。通常需要注意的有相关作家的旅游资料、作品的翻译资料、文学交往记录等,因为这些是最表面化、最具体化的中外文学记录资料。从这个角度出发来看,中外文学关系有着不同的特性:第一是确凿性。即部分资料只有图片、音像等,但没有明确的文字和符号等;第二是真实性,无法进行伪造。特别是内容信息出现矛盾情况时,根本没有办法进行确认和更正。二是,对文学思潮层面进行整理、叙述等。

  随着社会不断发展,这已经逐步成为中外文学关系研究的一种群体共识,在对本土文化、文学产生一定影响的情况下,可以将文学理论、文学观念等充分反映出来。因此,这个层面的中外文学关系不仅可以在作家的作品中得到体现,还能在作家对文学作品进行评判的言论中得到展示。在将思潮作为参照对象的情况下,中外文学关系研究的描述可以得到系统化的处理,并且提高相关分析的深度。三是,中外文学关系研究正逐步向着作家个性化、独创性分析的方向发展。通过对作家的创作、作品等进行全面分析,并合理利用各种资源,中外文学关系研究可以在建立个案的情况下,进行全面性、多元化的分析和讨论。分析文学创作的过程可知,中国文学和外国文学在创作时都会受到各种因素的影响,不仅与当时的社会背景、文学风格、作家个人观点、文化结构等有着紧密联系,还与创作方式、创作意图等有着直接联系。

  三、结束语

  综上所述,在中外文学不断发展的过程中,中外文学关系研究需在确定主题立场的基础上进行探索,与各国的语言、民族风俗等有着极大联系。因此,在实践过程中,需要采用合适的研究方法进行分析,并结合当时的社会背景、创作手法、作家个人风格等进行讨论,才能更全面的了解中外文学之间的关系,从而促进中外文学相关研究不断深入。

  参考文献:

  [1]曾艳兵.探讨异文化间相互关系[N].中国社会科学报,2015-08-17(05)。

  [2]李存娜,吕聪聪.中国英文人文社科期刊的国际化研究[J].清华大学学报(哲学社会科版),2015,(04):168-183.

  [3]高楠.认识论文学理论批判[J].学习与探索,2015,(06):119-126.

  [4]范渊凯.我国文学伦理学研究的历史与现状[J].江苏社会科学,2015,(04):267-272.

    Copyright@2000-2030 职称论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
    《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
    cnqika@163.com;zclwnet@126.com;zclwnet@163.com;
    本网站收录了海量免费论文资料和上百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的期刊杂志,供诸位查阅参考和选择,论文版权属原作者所有,谨防侵权。