信代为转交。弟对于方治之检举，有不能已于言者，今不避重复，再为先生陈之。
　　（一） 方治以市党部主任地位，在废止党治之后，对于伪府有无地质调查所之设，不加细察，遽检举我为伪府之地质调查所所长，其检举之违法。此其一。
　　（二） 我痛心中央研究院所遗弃之岩矿标本，无人保存及整理，故不顾毁誉，出而为之保管及整理，认为有此责任。乃反以此为罪，则中国今后将无见义勇为之人矣。
　　以上两点甚望先生代陈之主席，并商之陈立夫先生，设法消弭弟案于无形。若能更进而为之解决多年失业之痛苦，俾得追随左右，尤深感激。若先生以为不能援手，亦望加以公平之批判，公之舆论，以待社会之公判也。端此，敬候
　　钧安
　　　　　　　　　　　　　　弟张资平拜启  三月二十日
                   弟近编有西洋文学思想史，约六万字，能否代介绍与朱经农先生处，尚恳赐复。
                   赐教处：上海江苏路七六四弄五号三楼
　　张资平的信和《我之辩明》的内容，归纳有四点：一是申辩未曾担任汪精卫伪政府的地质调查所所长，绑票式的挂名农矿部的技正。二是担任中央研究院博物委员会委员，是为了保存、整理岩矿标本。三是姚中仁蒙蔽国民党上海市党部主任方治，以“汉奸”罪检举他，是图谋霸占他在上海江苏路的住房。四是请求胡适为他申辩，以解决多年失业的痛苦。胡适并没有为他申辩，所以1948年4月国民党上海法院判处张资平有期徒刑一年另三个月。张资平不服，提出上诉。1949年1月，国民党上海最高法院特种刑事庭裁决：撤销原判，发还上海高等法院更为审理。
　　张资平最后虽未被国民党上海高等法院判为“汉奸罪”，但在上海无业可从，只好翻译一些东西来维持生活。连同他过去翻译的作品，计有：《另一种被压迫者》（山田清三郎）、《马东》（藤森成吉）、《女人》（金子洋文）、《难堪的苦闷》（山田清三郎）、《矿坑姑娘》（松田解子）、《草丛中》（藏原伸二）、《暴风雪》（小川未明）、《某女人的犯罪》（江口涣）、《士敏土埕里的一封信》（叶山嘉树）、《地主》（藤森成吉）、《压迫》（田村俊子）、《不幸的男子》（武者小路实笃）、《《街路里》（小川未明）、《自杀》（江马修）、《遥远的眺望》（小岛勖）、《面包》（岛影盟）、《别宴》（谷崎精二）、《梦醒了》（华田一郎）、《最后列车》（加藤武雄）、《《无就阶级者》（小川未明）等文学作品，以及《世界球体构造》、《岩矿化学》、《民族生物学》、《近世社会学成立史》、《人兽之间》、《文艺新论》、《文化社会学》、《日本现代科学论文集》、《矿物与岩石》、《近世社会思想史纲》、《海洋》、《东亚大地形论》等论着。
　　张资平在日本东京帝国大学学地质科的，回国后也做过一段时间的地质学教授。他也编着了不少地质学方面的教材和书籍，只是由于他的恋爱小说的影响遮盖了他的地质学的著作。计有：《地质矿物学》、《外国地理》、《地质学者达尔文》、《普通地质学》、《自然地理》、《海洋学》、《地球史》、《人类的起源》、《地球之年龄》、《地层表面图上之倾斜角及层厚之计算》、《矿床之五带》、《铁锈生菌》、《新制矿物学讲义的批评》、《结晶符号与几何方程式之关系》、《所争者矿也》、《火山形态上之分类》、《石油问题》、《地图学及地图绘制法》、《人文地理学》、《地质学名人传》、《盖基传》等。
　　1949年10月后，张资平因“汉奸文人”的臭名声，难于寻觅一份工作。1953年找到当时上海市副市长潘汉年，潘汉年曾是创造社成员，由潘汉年介绍到上海市振民补习学校（现上海市成都二中前身）教书。1955年6月，因潘汉年的“反革命事件”，被上海市公安局逮捕。在审查他的“汉奸文人”罪行后，1958年9月，上海市中级人民法院判处张资平有期徒刑20年。1959年7月送安徽省公安厅，12月2日病死在劳改农场。