浅谈基于链接结构理论的句群结构类型的分析
作者:佚名; 更新时间:2015-02-13

  论文关键词:链接理论 结构 句群结构类型

  论文摘 要:本文依据话语链接理论,从八个方面分析了句群的链接结构。旨在为留学生提供有效的句群链接训练形式,为第二语言学习者提供切实可行的帮助。 
  
  鲁健冀《对外汉语教学思考集》曾指出,外国人用中文说话、写作,常给人前言不搭后语之感,即使他们说的或写的每个句子都是合乎语法。主要问题就在话语的衔接、照应和语义连贯上。如:
  记得去年的时候,我们班的同学一起去滑冰场,那天早晨下了一场雪,我们还是特别高兴。我们上车,一路上观赏了迷人的白雪,我们对这种生活向往已久,所以我们一路上唱歌、跳舞,心里充满了喜悦。我们终于来到了滑冰场,我终于明白了滑冰场的魅力。
  此为一中级班留学生的作文,信捷职称论文写作发表网,就单句来看,句子基本正确,可是就整个语段而言却非常拗口。这说明,单纯字词句的训练是不能完全提高话语交际能力的,还需从语篇的角度加以训练,所以有学者提出要重视语篇的研究。基于此,笔者依据《发展汉语——高级汉语》课文,拟结合链接结构的有关理论,对语段内句群的链接结构的类型进行分析。
  一、链接结构的理论基础
  “链接”一词原指一种程序,《现代汉语词典》中的定义为“在电子计算机程序的各模块之间递参数和控制命令,并把它们组成一个可执行的整体的过程”。语篇的链接结构由节点和链组成,是一种线性的文本结构。节点分为起始节点和被链接点,起始节点是需要被说明的节点,被链接点则对起始节点进行说明;“链”就是各节点之间的连接,包含着节点和链的篇章结构就叫做链接结构。文本链接是针对话语本体,再度加工话语表达信息的。例如:
  (1)上海人有许多可以和北京人相提并论。【比方说,上海生产的服装、鞋帽等产品质量好、款式也好,总是在市场上最受欢迎;上海人素质高,有文化,有教养,讲礼貌。上海人的服装欣赏水平也很高,常常走在全国前头。上海和北京毕竟是中国最大的两个城市,而且是优秀人才集中的地方,不可能逊色于别的城市】。而且上海人还有一些北京人没有的,【例如节俭、勤快、守时、讲效率等等。再说,虽然上海人有看不起外地人的毛病,但他们至少没有看不起北京人】,所以北京人并不能因此就轻视上海人。
  李明洁曾指出,每一语篇都有自己要表述的语义核心,并将该核心贯穿于整个文本之中,保证各语句不偏离主方向,这个核心就是“语义主线”。例(1)的划线部分就是语义主线。非划线部分则是对语义主线的说明和解释。为保证主题方向的正确性,作者三次说出了意思相近的三句话,保证本次论述的完整性,而这些划线部分都是语义主线,非划线部分即使删去也不影响作者的意图,这些都是语义支线。语义支线的语言形式就是链接结构。
  起始节点都在语义主线上,例(1)中“优点”是一个起始节点,是很明示的,紧接着的一句就是对应它的被链接点,是举例说明它具体的“优点”的。
  二、链接结构的分类
  为使读者更清楚地理解文本,作者在表达中就要使用各种链接手段,使语句的链接方式最有效。李明洁将链接结构分为八大类。
  (一)注释结构
  (2)我很喜欢谈天说地,也很喜欢写。【所谓随笔,不过是以笔代嘴的意思,随心所欲,想到哪儿就写到哪儿。】这篇随笔就说说我的名字吧。
  作者有时会担心读者不明白自己的话,于是就暂停话语的行进,先将该概念解释一番,然后再回到语义主线继续论述,这种结构通常会出现以“所谓”为链的话语形式,类似于给某个词语加注解。在例(2)中,被链接点通过“随笔”的重复来实现和起始节点的链接,这是注释结构中常见的链接的方式。
  (二)意向结构
  意向性指的是具有意识的主体其意识指向外部世界的关系,动词“发现”“听见”“希望”和“说”“宣布”“告诉”等都表现了一种意向行为,这种行为的范围就是意向域。意向行为在某一场景中发生,而意向域涉及的可以是另一个场景。如:
  (3)我曾经认识一位女士,她绝对是一个最佳伴侣。当时我们共同乘坐一辆狭小而闷热的汽车,外面烈日如火,我感到很不舒服,而她却安静地看着窗外,有时还有一丝微笑挂在她的嘴边。下了车,我她为什么微笑,她告诉我,她那时正在欣赏马路两边的树,它们在微风中摆动,好像是快乐的舞蹈家,这让她忘记了所有的烦恼。
  “记得”“问”“说”与说“我曾经认识一位女士,她绝对是一个最佳伴侣”这句话是在不同的时间和场景中,上例通过“记得”“问”“说”等意向动词把要告诉读者的内容告知读者,填补了读者的信息空白。
  (三)扩展结构
  (4)旅行会帮助我们找到一些问题的答案,比如为什么人们会这样做或那样做。那次在一个小镇上,我看到很多工人在用锤子将大石头砸成小石子,然后卖给建筑工地。我当时,为什么这个并不很贫困的地方会采用这样原始的劳动方法,因为按照现代的科技水平,机器完全可以代替这种劳动。后来随着了解的深入,我终于了,在这个人口众多的国家,机械化的过快发展也使一部分人失去了工作的机会,因此,这里的人宁愿采用人力劳动方式,也不使用机器,这也是不得已的办法。
  上例的起始节点是一个粗略的表述,而其后的被连接点则是详细完整的说明,他们一前一后,却在相对独立地描述同一个问题,这样就构成了“扩展结构”。上例起始节点中的“帮助我们找到一些问题的答案”的有哪些问题,又有怎样的答案,在被链接点中都回答得很清楚。当作者认为已经交代清楚了,就不会再接着写下去了,否则就可能出现更进一步的链接。
  (四)总提结构
  (5)【具有神秘性的事物一般都有吸引力和诱惑力,很多人都想试一试;另外,网络的空间距离也会使人产生一种朦胧的美感,为人的想象提供足够的空间,】所以有些人只满足于在网上与想象中的情人聊天儿,并不急于走到网下来见面。
  “神秘事物的有意思”体现出的两个方面,在后面都分别有所说明。一般而言,书面语中介绍性的概述文字通常使用这样的“总提结构”。
  (五)总括结构
  作者在分说了各种情况之后,再对前面的内容进行总结,这样就形成了一个总括结构,给人的感觉是头重脚轻。如:

核心期刊快速发表
Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导服务,并收录了海量免费论文和数百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的合作期刊,供诸位正确选择和阅读参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。联系邮箱:256081@163.com