论中国新文化运动的先驱胡适与中法文学交流(2)
作者:佚名; 更新时间:2014-12-09
响。
三
胡适的《文学改良刍议》和《建设的文学革命论》等一系列理论文章为文学革命的发展奠定了坚实的基础。与此同时他的《论短篇小说》、《文学进化观念与戏剧改良》、《论译戏剧》、《谈新诗》、《传记文学》等文章,则提出了对中国新文学短篇小说、诗歌、戏剧、传记文学的一种设想和理论规范,这显示了胡适对新文学的一种期待和设想。
1、胡适对短篇小说的理论及其设想
《论短篇小说》是胡适1918年在北大国文研究所讲演的文章。在这篇文章里,胡适提出了:“短篇小说,是用最经济的文学手段,描写事实中最精彩的一段,或一方面,而能使人充分满意的文章。”这是胡适结合自己所翻译的短篇小说以及阅读欧美文学的经验,对短篇小说所下的定义。中国传统文学中是没有严格意义上的短篇小说的,也没有严格意义上的短篇小说的定义。胡适的这个定义应该算是最早的完备的短篇小说定义了。
从形式上说,短篇小说应该是用最经济的手段来描写,这就明显区分了章回小说。短篇小说也并不是篇幅短小,而是在于用最适当的形式、手段来描写,恰到好处。胡适用宋玉的“增之一分则太长,减之一分则太短”来解释“经济”的意思,即说明了它是不可扩充,也不可压缩的。并且在这种恰到好处的手段和形式下,能做到叙事畅达,情感饱满,也就是说“短篇”并不是简单的略写或缩写。
从所写内容上看,胡适认为短篇小说要能描写事实中最精彩的部分,这种最精彩的部分往往能反映整体的性质和面貌,也就是他所说的描写生活中的横截面或纵剖面。短篇小说并不是要描写生活或事实的全部,而只需要把这种能反映生活和事实的一段或一部分表现出来,就起到了“侧面剪影”的效果。
这是胡适对短篇小说的定义以及理论说明。他这个定义是很精辟而简练的,其中“最经济的手段”和“最精彩的一段或一部分”直到今天还有着强大的生命力,并作为定义使用。在《论短篇小说》里面,胡适认为新文学应该多创作一些短篇小说,以表达现实社会人生。
2、胡适对诗歌的理论阐释
胡适对新诗作了积极努力的尝试,《尝试集》就是他尝试的结果。但通过胡适谈新诗的一些文字,我们可以看出,胡适对自己的一些诗歌是不满意的。他曾自我评价说:“我现在回头看我这五年来的诗,很像一个缠过脚后来放大了的妇人回头看他一年一年的放脚鞋样,虽然一年放大一年,年年的鞋样上还带着缠脚时代的血腥气。”这既是胡适的自谦之语,也是他对自己诗歌创作的评价和定位。应该说,这是很恰当的。
《谈新诗》是胡适比较系统地谈及新诗创作的一篇理论文章。胡适总结自己做诗的经验和理论认为,“诗体的大解放就是把从前一切束缚自由的枷锁镣铐,一切打破;有什么话,说什么话;话怎么说,就怎么说。”这种诗体的解放也就是打破传统的词、曲、调等形式的音、韵、律的限制,用白话做诗。但是因为胡适及其同时代人,所作的白话诗大多是从旧诗词中脱胎而来,因此带有很浓厚的旧的词曲的过渡的痕迹。
在这篇文章里,胡适主张诗的自然的音节,一是语气的自然节奏,二是每句内部所用字的自然和谐。自然的音节在于,一是诗句的抑扬顿挫按着意义和文法的自然区分,而不必拘泥于五言、七言等形式;二是声调平仄和用韵自然。与传统的古诗词用韵特别讲究、严格,胡适认为新诗用韵的自由在于,用现代的韵,不拘平仄;再者平仄可以通押,有韵无韵均可,一切诗诗歌的自然音节和意义而定。
针对新诗创作的实践,胡适认为有很多诗歌都是令人不满意的,这就在于用抽象的方式表达抽象的道理,这种抽象的议论,因为没有具体形象的描写,所以,只成为一种抽象的说理和说教,丧失了诗歌的形象和情感的特征。胡适在《评新诗集》里就针对俞平伯写诗喜欢议论的特点,指出了这种抽象议论妨碍损害了诗歌的美感和整体性。
胡适对新诗的理论阐述,表明了他对诗歌的思考以及理论建设,而他对同时期诗人诗作的批评和鉴赏,也表明了他作为新诗倡导者和实践者,对新诗这一文体的认识和评价,并在创作层面上,在某种程度上,起着规范和引导的作用。
3、胡适对戏剧的论述
胡适在《文学进化观念与戏剧改良》里面提出了戏剧需要讲究经济,这种经济包括时间、人力、设备、事实的经济。中国传统戏曲多是几出几十出的,既浪费时间,也不合情理,因为这么多出戏剧有时根本就不可能全部演完。根据西方戏剧的“三一律”,胡适主张戏剧要注意剪裁,要尽量使情节紧凑,舞台布局合理,即所谓的经济。
4、胡适对传记文学的论述
胡适大力提倡在新文学中发展传记文学。胡适认为中国传记文学不发达的原因在于:一是为尊者讳,二是缺乏保存资料的公共机关,导致资料的散失,三是用文言记录,不能真实地刻画出人物的形象特征。通过东西方传记的比较,胡适总结出东方传记只在传其人格,而西方传记不只写出人物的人格特征,更写出人格的发展变迁轨迹。因此,胡适提倡传记文学,主张真实地描写出人物的性格特征及其演变过程。
胡适在这四个方面对
三
胡适的《文学改良刍议》和《建设的文学革命论》等一系列理论文章为文学革命的发展奠定了坚实的基础。与此同时他的《论短篇小说》、《文学进化观念与戏剧改良》、《论译戏剧》、《谈新诗》、《传记文学》等文章,则提出了对中国新文学短篇小说、诗歌、戏剧、传记文学的一种设想和理论规范,这显示了胡适对新文学的一种期待和设想。
1、胡适对短篇小说的理论及其设想
《论短篇小说》是胡适1918年在北大国文研究所讲演的文章。在这篇文章里,胡适提出了:“短篇小说,是用最经济的文学手段,描写事实中最精彩的一段,或一方面,而能使人充分满意的文章。”这是胡适结合自己所翻译的短篇小说以及阅读欧美文学的经验,对短篇小说所下的定义。中国传统文学中是没有严格意义上的短篇小说的,也没有严格意义上的短篇小说的定义。胡适的这个定义应该算是最早的完备的短篇小说定义了。
从形式上说,短篇小说应该是用最经济的手段来描写,这就明显区分了章回小说。短篇小说也并不是篇幅短小,而是在于用最适当的形式、手段来描写,恰到好处。胡适用宋玉的“增之一分则太长,减之一分则太短”来解释“经济”的意思,即说明了它是不可扩充,也不可压缩的。并且在这种恰到好处的手段和形式下,能做到叙事畅达,情感饱满,也就是说“短篇”并不是简单的略写或缩写。
从所写内容上看,胡适认为短篇小说要能描写事实中最精彩的部分,这种最精彩的部分往往能反映整体的性质和面貌,也就是他所说的描写生活中的横截面或纵剖面。短篇小说并不是要描写生活或事实的全部,而只需要把这种能反映生活和事实的一段或一部分表现出来,就起到了“侧面剪影”的效果。
这是胡适对短篇小说的定义以及理论说明。他这个定义是很精辟而简练的,其中“最经济的手段”和“最精彩的一段或一部分”直到今天还有着强大的生命力,并作为定义使用。在《论短篇小说》里面,胡适认为新文学应该多创作一些短篇小说,以表达现实社会人生。
2、胡适对诗歌的理论阐释
胡适对新诗作了积极努力的尝试,《尝试集》就是他尝试的结果。但通过胡适谈新诗的一些文字,我们可以看出,胡适对自己的一些诗歌是不满意的。他曾自我评价说:“我现在回头看我这五年来的诗,很像一个缠过脚后来放大了的妇人回头看他一年一年的放脚鞋样,虽然一年放大一年,年年的鞋样上还带着缠脚时代的血腥气。”这既是胡适的自谦之语,也是他对自己诗歌创作的评价和定位。应该说,这是很恰当的。
《谈新诗》是胡适比较系统地谈及新诗创作的一篇理论文章。胡适总结自己做诗的经验和理论认为,“诗体的大解放就是把从前一切束缚自由的枷锁镣铐,一切打破;有什么话,说什么话;话怎么说,就怎么说。”这种诗体的解放也就是打破传统的词、曲、调等形式的音、韵、律的限制,用白话做诗。但是因为胡适及其同时代人,所作的白话诗大多是从旧诗词中脱胎而来,因此带有很浓厚的旧的词曲的过渡的痕迹。
在这篇文章里,胡适主张诗的自然的音节,一是语气的自然节奏,二是每句内部所用字的自然和谐。自然的音节在于,一是诗句的抑扬顿挫按着意义和文法的自然区分,而不必拘泥于五言、七言等形式;二是声调平仄和用韵自然。与传统的古诗词用韵特别讲究、严格,胡适认为新诗用韵的自由在于,用现代的韵,不拘平仄;再者平仄可以通押,有韵无韵均可,一切诗诗歌的自然音节和意义而定。
针对新诗创作的实践,胡适认为有很多诗歌都是令人不满意的,这就在于用抽象的方式表达抽象的道理,这种抽象的议论,因为没有具体形象的描写,所以,只成为一种抽象的说理和说教,丧失了诗歌的形象和情感的特征。胡适在《评新诗集》里就针对俞平伯写诗喜欢议论的特点,指出了这种抽象议论妨碍损害了诗歌的美感和整体性。
胡适对新诗的理论阐述,表明了他对诗歌的思考以及理论建设,而他对同时期诗人诗作的批评和鉴赏,也表明了他作为新诗倡导者和实践者,对新诗这一文体的认识和评价,并在创作层面上,在某种程度上,起着规范和引导的作用。
3、胡适对戏剧的论述
胡适在《文学进化观念与戏剧改良》里面提出了戏剧需要讲究经济,这种经济包括时间、人力、设备、事实的经济。中国传统戏曲多是几出几十出的,既浪费时间,也不合情理,因为这么多出戏剧有时根本就不可能全部演完。根据西方戏剧的“三一律”,胡适主张戏剧要注意剪裁,要尽量使情节紧凑,舞台布局合理,即所谓的经济。
4、胡适对传记文学的论述
胡适大力提倡在新文学中发展传记文学。胡适认为中国传记文学不发达的原因在于:一是为尊者讳,二是缺乏保存资料的公共机关,导致资料的散失,三是用文言记录,不能真实地刻画出人物的形象特征。通过东西方传记的比较,胡适总结出东方传记只在传其人格,而西方传记不只写出人物的人格特征,更写出人格的发展变迁轨迹。因此,胡适提倡传记文学,主张真实地描写出人物的性格特征及其演变过程。
胡适在这四个方面对
上一篇:简析吴文化的基本特点与当代价值
下一篇:浅论邓小平的文化观