本文以“三喻文化”为框架体系对《喜福会》所做的深入分析表明：《喜福会》集中体现了“三喻文化”理论的精髓和实质。虽然母女两代之间表面有着无法跨越的鸿沟，她们叛逆自己的母亲，背离自己的母体文化，这些都好像昭示着前喻文化已失灵、没落;但是，只要两代人真心愿意沟通，彼此倾听，文化就会得以传承。因为前喻文化传播方式是自然产生，不为人所察，使母体文化可以传承;虽为两代人，但也互相学习，有着并喻文化的表现;而母亲也向女儿学习，有着后喻文化的端倪，这三种方式都使得母体文化得以薪火传承。

　　参考文献：

　　[1] 王和平、王婷：《从跨文化交际学视角解读华裔小说〈喜福会〉》，《外语研究》，2007年第4期。

　　[2] 马瑜：《论谭恩美〈喜福会〉的叙事艺术》，《外国语言文学研究》，2005年第3期。

　　[3] 陈向京、张佩佩：《中国女译者性别意识研究――一项基于〈喜福会〉中译本的个案研究》，《西北大学学报》(哲学社会科学版)，2009年第9期。

　　[4] 玛格丽・米德，周晓虹、周怡译：《文化与承诺：一项有关代沟问题的研究》，河北人民出版社，1987年版。

　　[5] 玛格丽特・米德，曾胡译：《代沟》，光明日报出版社，1988年版。

　　[6] 邓希泉：《“代沟”的社会正功能》，《中国青年研究》，2003年第1期。

　　[7] 谭恩美，程乃珊等译：《喜福会》，上海译文出版社，2006年版。

　　[8] 马晓英、孙莉萍：《文化的传承与创新――从贾政和贾宝玉的父子冲突看代沟》，《东华大学学报》(社会科学版)，2006年第6期。

　　[9] 胡亚敏：《当今移民的新角色――论〈喜福会〉中华裔对其文化身份的新认知》，《外国文学》，2001年第3期。

　　[10] 时蓉华：《社会心理学》，华东师范大学出版社，1989年版。