《唐會要》“四夷部”證誤(3)
作者:佚名; 更新时间:2014-12-11
護”數語。《唐會要》刪略過簡,致文意不完,當補“其界”以下十字。

 



 卷九八党項,下/2082(1755)

  有細封氏、費聽氏、往利氏、頗超氏、野辭氏、房當氏、米擒氏,拓拔氏最為強族。

   《通典》卷一九○、《舊唐書·党項傳》[16/198/5290]“拓拔氏”下有“而拓拔”三字,《新唐書·党項傳》[20/221上/6214]亦称“有细封氏……米禽氏、拓拔氏,而拓拔最彊”。《唐會要》當因“拓拔”重出奪“而拓拔”三字。

   卷九九南詔蠻,下/2095(1766)

  西川節度使高駢奏:“西川新舊軍差已眾,況蠻蜑小醜,必易枝梧。今已道路崎嶇,館驛窮困,更有軍頓,立見流移。其左神策、長武鎮、鄜州、河東所抽兵中,人數不少,況備辦軍食,費損尤多,又緣三道藩鎮,盡扼羌戎,邊鄙未寧,望不差發。”

   按“其左神策、長武鎮、鄜州、河東所抽兵中,人數不少”句,文意未安。《冊府》卷九八七作:“其左神策、長武鎭、麟州、河東所抽甲兵人數不少”,《唐會要》“中”當爲“甲”之訛字,下奪“兵”字。
   又,“西川新舊軍差已眾”,頗費猜詳,《冊府》作“西川新軍、舊軍,差到已衆”,《唐會要》嫌刪略過簡,易生岐義。

   卷九九女國,下/2101(1771)

  女國,在葱嶺之西,以女為王,每居層樓,侍女數百,五日一聽政。其王若死,無女嗣位,國人乃調斂金錢,還於死王之族,買女而立之。其俗貴女子,賤丈夫,婦人為吏,男子為軍士。女子貴者,則多有侍男;男子貴,不得有侍女。雖賤庶之女,盡為家長,猶有數夫焉。生子皆從母姓。男子披髮,以青綠塗面,婦人辮髮而縈之。土宜六畜,多駿馬。
  貞觀八年十二月,朝貢使至。

   以上是《唐會要》“女國”條的全部內容。按,《唐會要》“女國”與同卷上文“東女國”(2096頁)頗多類同。爲便於比較,茲將《唐會要》“東女國”條有關風俗的內容具引於下:

   東女,西羌之別種。(原注:以西海中有女國,故稱東女國也。)俗以女為王,東與茂州党項接界,隔羅女蠻及白狼夷。有八十餘城。王所居名康延川,中有弱水南流,用牛皮為船以渡。戶口四萬。女王號為“賓就”,有女官號曰“高霸”,評議國事。在外官寮,並男夫為之。五日一聽政。女王若死,國中多斂錢,動至數萬,更於王族求令女二人而立之。大者為大王,小者為小王。若大王死,則小王立,或姑死而婦繼,無有篡奪。其所居,皆起重屋,王至九層,國人至六層。其王服青毛綾裙,下領衫,上披青袍,其袖委地。冬則羔裘,飾以紋錦。為小環髻,飾之以金。耳垂璫,足履??。俗重婦人而輕丈夫。文字同於天竺。以十一月為正。每至十月,令巫者齎酒殽詣山中,散糟麥於空,大咒呼鳥。俄頃,有鳥如雉,飛入巫者懷中,因刳其腹視之,有一穀,來歲必登,若有霜雪,必多異災。其俗信之,名為鳥卜。

   《舊唐書·東女國傳》[16/197/5278]與《唐會要》“東女國”條所載內容相同,措詞無異,惟在“鳥卜”下多出:“其居喪,服飾不改,為父母則三年不櫛沐。貴人死者,或剝其皮而藏之,內骨於瓶中,糅以金屑而埋之。國王將葬,其大臣親屬殉死者數十人。”可知二书史料来源相同,《唐會要》刪略了貴人剝皮葬骨的風俗。
   《唐會要》“女國”條涉及的內容有七項。第一,女王居樓;第二,五日一聽政;第三,女王死,國人斂錢於族中更求女而立;第四,女爲吏,男爲軍士,女貴多侍男,男貴不得有侍女,女有數夫;第五,生子從母姓;第六,男子披髮塗面,女子辮髮;第七土宜六畜,多駿馬。其中一、二、三項與“東女國”風俗相同且記述的文字如出一轍,事頗可疑。而且在隋唐時代的記載中,除《唐會要》之外,尚未見到有“東女”與“女國”兩個以女子爲王的國家的記載。《通典》卷一九三“女國”條載: 

  女國,隋時通焉。在葱嶺之南……王居九層之樓,侍女數百人,五日一聽朝。復有小女王,共理國政。其俗貴婦人,輕丈夫,而性不妒忌。男女皆以彩色塗面,一日之內或數度變改之。男子皆被髮,婦人辮髮而縈之。其王死,若無女嗣位,國人乃調斂金錢,得數百萬,還於死王之族,買女而立之。其地五男三女,貴女子,賤丈夫,婦人為吏職,男子為軍士。女子貴者則多有侍男,男子不得有侍女。雖賤庶之女,盡為家長,有數夫焉。生子皆從母姓。氣候多寒,以射獵為業。出鍮石、朱砂、麝香、犛牛、駿馬、蜀馬……其女王死,國中貴人剝取皮,以金屑和骨肉置於瓶內而埋之,經一年,又以其皮納於鐵器埋之。

   《通典》的記載與《唐會要》“東女國”條的內容基本相同,只是去取有異。《通典》中不僅保留了被《唐會要》刪去的有關貴人剝皮葬骨的風俗,而且比《舊唐書》多出了“經一年,又以其皮納於鐵器埋之”數語。從以上比較完全可以肯定,《通典》“女國”就是《舊唐書》、《唐會要》的“東女國”,三書史料來源相同,只是去取略有差異。
  更重要的是,《通典》“女國”的記載還包括了《唐會要》“女國”條具列的所有七項內容,由此可以斷定,《唐會要》“東女國”與“女國”是同一個國家,《唐會要》誤以一國兩傳。如所周知,《唐會要》最初由蘇冕修撰唐高祖至德宗諸朝事,後由崔鉉領銜續撰德宗以後至宣宗朝事,最後經王溥補修宣宗以後事而成,一國二傳,疑是在續修時誤補所致。又,《唐會要》“葱嶺之西”,《隋書·女國傳》[6/83/1850]、《通典》“西”作“南”,當據正。

   卷九九曇陵,下/2104(1774)

  曇陵,吐火羅之屬國也。居大洲中,其風俗土宜與吐火羅國同。

   曇陵屬南海諸國,與地處興都庫什山以北的西域吐火羅國南北隔絕,境物迥異,此稱曇陵爲吐火羅屬國,且風俗土宜相同,事頗可疑。按,《新唐書·南蠻傳》[20/222/6303]:“墮和羅,亦曰獨和羅,南距盤盤,北迦邏舍弗,西屬海,東眞臘。自廣州行五月乃至。國多美犀,世謂墮和羅犀。有二屬國,曰曇陵、陀洹。曇陵在海洲中。”《文獻通考》卷三三三同。《唐會要》“吐火羅”當是“墮和羅”之誤。 

  卷九九康國,下/2105(1774)

  支庶強盛,信捷职称论文写作发表网,分王鄰國,皆以昭武為姓氏,不忘本也。

    《舊唐書·康國傳》[16/198/5310]同。按,“皆以昭武爲姓氏”之“姓氏”,文字重沓,頗不類當時人語。《御覽》卷三六二作“枝庶皆以昭武爲姓,示不忘本也。”《冊府》卷九五六:“支庶各分王,故康國左右諸國並以昭武爲姓,示不忘本也。”《北史·康國傳》[10/97/3233]亦稱:“枝庶各分王,故康國左右諸國並以昭武爲姓,示不忘本也。”此涉音近而訛“氏”爲“示”。《舊唐書》同誤。

   卷九九拂菻國,下/2110(1778)

  城東面有一大門,高二十丈。自外至王室,飾以黃金。凡有大門三重。第二大門之樓,懸一金枰,以金丸十二枚屬於衡端,以候日之十二時焉。

    按,“飾以黃金”與上文“自外至王室”不屬。《舊唐書·拂菻傳》[16/198/5314]:亦稱“城東面有大門,其高二十餘丈,自上及下,飾以黃金,光輝燦爛,連曜數里。自外至王室,凡有大門三重,列異寶雕飾。第二門之樓中,懸一大金秤……”《唐會要》“飾以黃金”當乙正於“自外至王室”之前,作“城東面有一大門,高二十丈,飾以黃金。自外至王室,凡有大門三重。”又,《唐會要》“懸一金枰”之“枰”字,亦當從《舊唐書》作“秤”。

   卷九九烏萇國,下/2111(1779)

  烏萇國在中天竺南,一名烏枝那。

   《冊府》卷九六一亦作“在中天竺南”,按,烏萇在北天竺境,稱“中天竺南”,必誤。《新唐書·摩揭它國傳》[20/221上/6239]亦稱烏萇“直天竺南”。《太平寰宇記》卷一八三稱“烏萇國,即北天竺國也,在中

核心期刊快速发表
Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导服务,并收录了海量免费论文和数百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的合作期刊,供诸位正确选择和阅读参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。联系邮箱:256081@163.com