基于有声语言探析手语音节的结构(2)
作者:佚名; 更新时间:2017-01-29

  图10的上海手语“殉葬”由主手手型(f)向辅手的手掌心靠,该手势从动态到静态,是MP结构,如同有声语言的VC音节。图11的上海手语“苦难”一词由主手的V手型(Y)从双目处以45°角向下移,该手势从静态到动态,是PM结构,如有声语言的CV音节。也有持某个手型的主手或主辅手的一个运动路径是一个手势的全部内容(如图12:上海手语“飞机”),该手势是M结构,如同有声语言的V音节;或在某个位置的一个静态手型构成的手势就是P结构(如图13:上海手语“鹿”),图示如下:

  上述上海手语中的一些手势说明了手语中的全部五种不同的音节结构(PMP,PM,MP,M,P)。大量语料证明[15,21-23],世界各国(地区)手语都拥有PMP,PM,MP,M和P这五种音节类型,如下图所示:

  在图14中,(a)英国手语的“态度”是PM结构,(b)美国手语的“黑(色)”是PMP结构,(c)荷兰手语的“可惜”是MP结构,(d)香港手语的“尝”是P结构。各国(地区)手语,无论其民族的母语是综合型(synthetic)、多式综合型(polysynthetic)、融合型(fusional)、粘着型(agglutina-tive)还是分析型(analytic),其手语结构都具有这样的共性:1)最大音节都是PMP简单结构,即没有“辅音群”.2)就音节与意义的关系而言,绝大多数都是一个音节就是一个语素,即各国(地区)手语基本都是单音节语言。3)每个音节所表达的手势,即视觉符号与表达的语义有一定的相似性(iconicity)。Crasborn,vanderHulst和vandeKooij认为[23],手语的这种共性很像汉语*.就音节的结构体而言,手语与有声语言的异同还表现在音节的序列性与同时性以及音节与音段的关系。

  5音节结构的序列性与同时性

  在有声语言里,音节的序列性是指音段的序列结构,同时性是指在音段序列范围内同时存在的超音段特征,如重音、声调等。有声语言的音节结构体主要以序列性为主,序列结构复杂,有些语言允许CCCVC或CVCCC结构(如英语)。凡序列性结构复杂的语言,同时性结构就简单,反之亦然。世界上单音节语言往往都是声调语言,如汉语、越南语、泰语等,因为一个音节一个语素数量有限,往往借助声调来表达更多的意义。手语作为单音节语言,音节的序列性结构十分简单(最大结构是PMP),但手语以视觉通道为载体,有非常丰富的同时性结构。手语中,所有运动总是伴随着手型同时发生。有些语言学家(如Brentari[10])把手语中的运动看做是超音段成分,因为运动总是伴随着手型(即手语中的“音段”)同时存在,因此她(他)们认为运动不是独立“音段”,而是“超音段”特征。但Jan-tunen和Takkinen等认为[7],手语中的运动就是“元音音段”,具有序列结构(PMP)中的位置。笔者认为,手语中的运动分两类:一类是路径运动,即由肩关节或肘关节支配的运动使手型的位置发生变化,使位置与位置之间产生了时间距离,如图3和图4.这种PMP结构的手势,M的“响度”最大,就是音节的核心,具有序列结构中的位置。有时这种路径运动使手型离开原来的位置,或使手型移到某个位置,这种PM或MP结构中的M都具有序列结构的时间位置(如图10、图11、图(14a,b.c)。

  另一类运动是由腕关节、掌关节或指关节支配的局部运动,局部运动虽不改变手型的位置,但改变手指构造使手型发生变化。这种局部运动在音节中没有序列结构中的时间位置,但它是两个不同手型之间的快速过度,这个过度是动态的,如图15、16所示:

  图15荷兰手语的“什么”通过腕关节的运动使食指伸直手型(B)的食指尖向外倾斜,改变了原手型的形。图(十六)上海手语的“伞”通过指掌关节活动使主手手型(?)发生|并拢|→|展开|的变化。虽然这两个手势的手型位置没有改变,但这两个手势中的第二个手型都是在局部运动后完成的,这个局部运动是两个不同手型的快速过度。本文认为:当一个手势没有路径运动时,局部运动是整个手势的最强视觉成分,此时这个改变手型的局部运动是音节韵核,因此,图(十五)荷兰手语中只有腕关节运动的“什么”手势和图(十六)上海手语中只有掌关节运动的“伞”手势也都是PMP结构。当然这种含局部运动的PMP结构中,M占的是空间位置,而含路径运动的PMP结构中,M占的是时间位置。这正是手语这种视觉语言空间所具有丰富的同时性结构的特点。

  如果说,手是手语的主要“发音器官”[10],那么它产出的同时性结构比有声语言口腔发音器官产出的同时性结构要丰富和复杂得多。手语中,往往路径运动和局部运动叠加发生或两个不同级别的局部运动叠加发生,即由一个低一级的关节运动可以伴随着另一个高一级关节的运动,如芬兰手语“下降”、“文化”(图十七a,b)和上海手语“白”(图(十七c)所示:

  在图(17a)芬兰手语“下降”中,当肩关节运动使竖立双臂向胸前下降时,同时双手的指关节抖动展开手型(>)的四指;图(十七b)是主手的肘关节运动使并拢的手型(1)从前额移开,同时指掌关节活动使拇指和食指展开形成不同手型(C);图(17c)主手肘关节运动使主手从右侧竖立位置向胸前运动,同时掌关节运动使四指展开手型(x)变成握空拳手型(M)。上述三个手势中,都是肩关节或肘关节改变手势位置的路径运动发生时伴随着指关节或掌关节支配的局部运动。因此,当一个手势中有叠加运动时,下一级关节的运动只是伴随性“超音段特征”,既没有序列性位置,也不是音节的韵核,只有上一级关节的运动才是音节中的韵核,并占有M的时间或空间位置。

  6超音段与超音节

  在有声语言里,音节作为一个音系的结构单位,它的表现形式是超音段的(suprasegmental)。即音节是高于音段的结构单位,或往往几个音段组成一个音节。凡音节结构单位才有的一些音系特征都是超音段的,如重音和声调。在手语中,由于运动始终伴随着某个手型(音段),如果某个手型在整个PMP(或PM,或MP)结构中不变,那么该手型这个“音段”就是一个超音节(suprasyllabic)“音段”,请看下列手势:

  图18上海手语“成长”的手势是手型(x)掌心朝下,指尖朝前,通过肩关节支配的运动把手掌从胸前抬高过头,在整个运动中手型不变。该手势是一个典型的PMP结构,在这个结构中,不变的五指伸直手型(x)只是一个“音段”,该“音段”要跨整个PMP音节结构,因此在这个手势中,手型“音段”是跨音节的。图19荷兰手语“遇见”的手势是左右手都持食指伸直手型(B),在双肩宽位置两手心相对,指尖朝上,通过肩关节支配的运动使双臂靠近。在整个运动过程中手型不变,该手势也是一个典型的PMP结构。因此,在这个手势中,手型“音段”也是一个跨整个音节的“音段”.大量跨语言的手语研究证明[23],手语与有声语言的一个重要区别是:在有声语言中,音节是超音段的,而在手语中,音段是超音节的。本文已提到的其它许多手势(如图3、图10、图11、图14a,b等)都说明了手语手型“音段”的超音节性。

  7结语

  综上所述,手语作为一种自然语言,它与有声语言一样也有音节结构,手语的音节单位以视觉度为表现形式(如有声语言的音节以响音度为表现形式),是一些音系制约条件或音系变化规则的辖域。在手语表义的四大要素(手型、位置、掌向、运功)中,运动的视觉度最强,是音节的核心(M),与手势运动的前后位置(P)构成一个最大音节结构PMP(类似于有声语言的CVC音节结构)。基于跨语言的手语语料分析,文章以音节结构为视角,通过对比分析手语和有声语言,我们发现:

  (1)手语作为一种自然语言,与有声语言一样有音节结构,并遵循“视觉度序列原则”;

  (2)音节是手语中不可或缺的结构单位,是一些音系制约条件或音系规则的辖域;

  (3)手语是单音节语言,即绝大多数手势是一个音节一个自由语素;

  (4)手语音节的序列性结构简单,没有类似有声语言音节的辅音群,最大音节为PMP结构;

  (5)手语音节的同时性结构十分复杂,即运动与手型同时,不同运动可同时发生,但只有上6)手语音节内,手型“音段”具有超音节性。

  上述手语与有声语言音节结构的对比分析结果告诉我们:音节作为语言的自然属性,手语也不例外。音节作为十分重要的音系结构单位是手语中不可或缺的语言结构。本文认为,以音节结构为基础对手语进行深入分析研究,不仅能解析手语中的手势构成的音系规则,而且也将能够帮助我们揭示手语中手势的同化、异化、省略的变化规则以及手语的韵律层级结构。

  参考文献

  [1]LevinJ.Ametricaltheoryofsyllabicity.PhDdisser-tation.Massachusetts:MIT.1995

  [2]SandlerW.Onephonologyortwo?Signlanguageandphonologicaltheory.InTheGLOTInternationalState-of-The-ArticleBook,LisaChengandRintSybesma(Eds.).TheHague:HollandAcademieGraphics.2000.349-384

  [3]RoachP.Englishphoneticandphonology:Apracti-calcourse.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1991

  4]RocaI.GenerativePhonology.London:Routledge,1994

  5]OhalaJ,KawasakiH.Phoneticandprosodicphonol-ogy.PhonologyYearbook,1984,1:113-127

核心期刊快速发表
Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导服务,并收录了海量免费论文和数百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的合作期刊,供诸位正确选择和阅读参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。联系邮箱:256081@163.com