语文教学体系中的语言学的教学策略(2)
作者:佚名; 更新时间:2014-10-04
1.依据汉语言文字的特点
关于汉语言文字特点的知识,在教师的文本解读中,最大的困难并不是遇到那些不认识的字词,而是对看来很平常的词语、自以为懂得的词语,其实并没有真懂、没有感受到其声之美、形之美和意之美,尤其是那些文学文本的语言。
◎汉语语音的民族性
李清照的《声声慢》中用元音“i”,又用叠词“觅觅”、“凄凄”、“戚戚”、“滴滴”,大大增添了凄清的情绪。
◎汉字形体的构造与意义
杜甫《登高》中第三和第四句是“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,写登到最高处的俯瞰。第三句写听觉,听到风卷落叶的声音;第四句写视觉,看到奔泻东去的长江,情绪、情感大大深化了。写听觉有视觉配合,“无边”是面,无边的树林里无边的落叶飘飞,传来小小的声响;写视觉也有听觉配合,“不尽”是线,不尽的长江波涛滚滚,传来震天的声响。“落”、“萧萧”,三个草字头;“江”、“滚滚”,三个水字旁。“萧”和“下”字像落叶翻飞之声,“滚”和“来”字摹江水流转之状。④
2.依据词义与语境
◎语言意义与言语意义
词的词典
意义、一般意义,主要是认知性的意义;而由语境解释的词义,就是要跨越“纯说明”的范围,偏重于它的情感意义。词的词典意义具有高度的概括性,词语离开了上下文,离开了语篇,其含义会很抽象、很空泛,外延很大,内涵很小。比如“花”单独作为一个词,涵盖了世界上古往今来所有的花,只给我们一个十分模糊的指向。而普希金的《一朵小花》——“我在书里发现小花,它早已干枯了,信捷职称论文写作发表网,也不再芬芳,因此,我的心里就充满了许许多多奇异的遐想”,苏轼的“杨花”——“似花还似非花,也无人惜从教坠……不恨此花飞尽,恨西园落红难缀”,就很容易让我们产生生动的想象。这两首诗中“花”的意义更多地是来自上下文,来自情景。
◎言语作品中的词义理解
对词义理解上的细微差别会影响对整篇文本的题旨的把握。
卞之琳《古镇的梦》一诗,写到瞎子敲算命锣,更夫敲梆子,前者“敲不破别人的梦”,后者“敲沉了别人的梦”。瞎子敲算命锣,更夫敲梆子,用的是“敲”的实义;“敲别人的梦”,用的是虚义。声音传入居民的梦中,让人觉得安全、睡得沉稳,可以安心做个好梦,“敲沉梦”是实写。“敲破梦”可以是说正在做梦的人被惊醒了,也是写实;但又可以说是半夜梆子让人意识到人生的无常,从白天的名缰利锁中解脱,这是虚写了。有的寺庙常有“晨钟敲迷梦,暮鼓擂法音”的楹联,这里的“敲”用的就是虚义,是指佛门对“痴迷众生”的劝诫、警醒,敲破贪、嗔、痴的迷梦。⑤“敲”实写的义项与虚写的义项(“敲”字典义项的语境引申义)共同的使用,巧妙地营造了本诗的意境。
3.依据语篇与段落
◎语言的衔接和呼应
语篇中,语言层面上的衔接和呼应是多层面、多角度的。从语言单位的运用看,词语、句子甚至语段都可以成为语篇衔接和呼应的语言标志。在语言上的衔接和呼应的安排,体现了语篇在语义内容上前后的比照、呼应。
解读时,语文教师要善于抓住语言层面上的衔接和呼应,结合语义分析,体会其在语篇意蕴层面上传达出的深层意味。
词语的重现。在语篇中,用于陈述与人相关的特征性行为、形容与事物有关的某种特征的词语复现,所形成语言上的呼应,也在暗示着语篇的深层意味。例如,《药》一文中七次穿插描写了小栓的咳嗽,在吃“药”之前出现两次:“一阵咳嗽”,“一通咳嗽”;在吃“药”之后出现五次:“又是一阵咳嗽”,“咳着睡了”,“嚷得里面睡着的小栓也合伙咳嗽起来”,“两手按了胸口,不住的咳嗽”,“拼命咳嗽”。吃药前的咳嗽描写说明了老栓早起的原因。吃药后的五次咳嗽描写,且每次咳嗽的状况都不同,暗示小栓吃了所谓的“包好”的药之后反倒加重了病情,同一动词“咳嗽”的反复出现形成了动作行为的细节照应,有力地嘲讽了康大叔那番表功的话,使他的大话、假话不攻自破。
语句的重现。在同一语篇中重复使用完全相同的句子或者用词大同小异、句义相同的句子,这些句子用于叙述同一件事、描写同一人物或景物或场景、抒写同一情感态度,形成前后文的照应关系。例如《阿长与〈山海经〉》:
画着人面的兽,九头的蛇,三脚的鸟,生着翅膀的人,没有头而以两乳当作眼睛的怪物……(第19自然段)
略略一翻,人面的兽,九头的蛇,……果然都在内。(第25自然段)
但那是我最为心爱的宝书,看起来,确是人面的兽;九头的蛇;一脚的牛;袋子似的帝江;没有头而“以乳为目,以脐为口”,还要“执干戚而舞”的刑天。(第28自然段)
第一次关于《山海经》中的一些图画描述是通过一个远方的叔祖的介绍而获知的,意在表明《山海经》对“我”的吸引力就在于书中的那些图画。第二次略述是印证远房的叔祖对《山海经》内容的描绘,同时说明长妈妈给“我”买的《山海经》正是“我”梦寐以求的绘图版。第三次描述最为详细,意在进一步强调长妈妈所买的那本《山海经》在童年鲁迅和成年鲁迅心目中的重要位置,更由此突出我对长妈妈的感激、怀念之情。⑥
注释:
①王寅:《什么是认知语言学》,上海外语教育出版社2011年版,第vii页。
②刘辰诞,赵秀凤:《什么是篇章语言学》,上海外语教育出版社2011年版,第7页。
③[英]杰里米·哈默:《朗文如何教写作》,人民邮电出版社2011年版,第36-37页。原著作中对语体的界定是:通知函的读者立刻就认出这是一封什么样的信,因为无论是结构还是语言,有这类信件的典型特征。我们把这些不同的写作结构称作语体。
④⑤王先霈:《文学文本细读讲演录》,广西师范大学出版社2006年版,第86-87页。
关于汉语言文字特点的知识,在教师的文本解读中,最大的困难并不是遇到那些不认识的字词,而是对看来很平常的词语、自以为懂得的词语,其实并没有真懂、没有感受到其声之美、形之美和意之美,尤其是那些文学文本的语言。
◎汉语语音的民族性
李清照的《声声慢》中用元音“i”,又用叠词“觅觅”、“凄凄”、“戚戚”、“滴滴”,大大增添了凄清的情绪。
◎汉字形体的构造与意义
杜甫《登高》中第三和第四句是“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,写登到最高处的俯瞰。第三句写听觉,听到风卷落叶的声音;第四句写视觉,看到奔泻东去的长江,情绪、情感大大深化了。写听觉有视觉配合,“无边”是面,无边的树林里无边的落叶飘飞,传来小小的声响;写视觉也有听觉配合,“不尽”是线,不尽的长江波涛滚滚,传来震天的声响。“落”、“萧萧”,三个草字头;“江”、“滚滚”,三个水字旁。“萧”和“下”字像落叶翻飞之声,“滚”和“来”字摹江水流转之状。④
2.依据词义与语境
◎语言意义与言语意义
词的词典
意义、一般意义,主要是认知性的意义;而由语境解释的词义,就是要跨越“纯说明”的范围,偏重于它的情感意义。词的词典意义具有高度的概括性,词语离开了上下文,离开了语篇,其含义会很抽象、很空泛,外延很大,内涵很小。比如“花”单独作为一个词,涵盖了世界上古往今来所有的花,只给我们一个十分模糊的指向。而普希金的《一朵小花》——“我在书里发现小花,它早已干枯了,信捷职称论文写作发表网,也不再芬芳,因此,我的心里就充满了许许多多奇异的遐想”,苏轼的“杨花”——“似花还似非花,也无人惜从教坠……不恨此花飞尽,恨西园落红难缀”,就很容易让我们产生生动的想象。这两首诗中“花”的意义更多地是来自上下文,来自情景。
◎言语作品中的词义理解
对词义理解上的细微差别会影响对整篇文本的题旨的把握。
卞之琳《古镇的梦》一诗,写到瞎子敲算命锣,更夫敲梆子,前者“敲不破别人的梦”,后者“敲沉了别人的梦”。瞎子敲算命锣,更夫敲梆子,用的是“敲”的实义;“敲别人的梦”,用的是虚义。声音传入居民的梦中,让人觉得安全、睡得沉稳,可以安心做个好梦,“敲沉梦”是实写。“敲破梦”可以是说正在做梦的人被惊醒了,也是写实;但又可以说是半夜梆子让人意识到人生的无常,从白天的名缰利锁中解脱,这是虚写了。有的寺庙常有“晨钟敲迷梦,暮鼓擂法音”的楹联,这里的“敲”用的就是虚义,是指佛门对“痴迷众生”的劝诫、警醒,敲破贪、嗔、痴的迷梦。⑤“敲”实写的义项与虚写的义项(“敲”字典义项的语境引申义)共同的使用,巧妙地营造了本诗的意境。
3.依据语篇与段落
◎语言的衔接和呼应
语篇中,语言层面上的衔接和呼应是多层面、多角度的。从语言单位的运用看,词语、句子甚至语段都可以成为语篇衔接和呼应的语言标志。在语言上的衔接和呼应的安排,体现了语篇在语义内容上前后的比照、呼应。
解读时,语文教师要善于抓住语言层面上的衔接和呼应,结合语义分析,体会其在语篇意蕴层面上传达出的深层意味。
词语的重现。在语篇中,用于陈述与人相关的特征性行为、形容与事物有关的某种特征的词语复现,所形成语言上的呼应,也在暗示着语篇的深层意味。例如,《药》一文中七次穿插描写了小栓的咳嗽,在吃“药”之前出现两次:“一阵咳嗽”,“一通咳嗽”;在吃“药”之后出现五次:“又是一阵咳嗽”,“咳着睡了”,“嚷得里面睡着的小栓也合伙咳嗽起来”,“两手按了胸口,不住的咳嗽”,“拼命咳嗽”。吃药前的咳嗽描写说明了老栓早起的原因。吃药后的五次咳嗽描写,且每次咳嗽的状况都不同,暗示小栓吃了所谓的“包好”的药之后反倒加重了病情,同一动词“咳嗽”的反复出现形成了动作行为的细节照应,有力地嘲讽了康大叔那番表功的话,使他的大话、假话不攻自破。
语句的重现。在同一语篇中重复使用完全相同的句子或者用词大同小异、句义相同的句子,这些句子用于叙述同一件事、描写同一人物或景物或场景、抒写同一情感态度,形成前后文的照应关系。例如《阿长与〈山海经〉》:
画着人面的兽,九头的蛇,三脚的鸟,生着翅膀的人,没有头而以两乳当作眼睛的怪物……(第19自然段)
略略一翻,人面的兽,九头的蛇,……果然都在内。(第25自然段)
但那是我最为心爱的宝书,看起来,确是人面的兽;九头的蛇;一脚的牛;袋子似的帝江;没有头而“以乳为目,以脐为口”,还要“执干戚而舞”的刑天。(第28自然段)
第一次关于《山海经》中的一些图画描述是通过一个远方的叔祖的介绍而获知的,意在表明《山海经》对“我”的吸引力就在于书中的那些图画。第二次略述是印证远房的叔祖对《山海经》内容的描绘,同时说明长妈妈给“我”买的《山海经》正是“我”梦寐以求的绘图版。第三次描述最为详细,意在进一步强调长妈妈所买的那本《山海经》在童年鲁迅和成年鲁迅心目中的重要位置,更由此突出我对长妈妈的感激、怀念之情。⑥
注释:
①王寅:《什么是认知语言学》,上海外语教育出版社2011年版,第vii页。
②刘辰诞,赵秀凤:《什么是篇章语言学》,上海外语教育出版社2011年版,第7页。
③[英]杰里米·哈默:《朗文如何教写作》,人民邮电出版社2011年版,第36-37页。原著作中对语体的界定是:通知函的读者立刻就认出这是一封什么样的信,因为无论是结构还是语言,有这类信件的典型特征。我们把这些不同的写作结构称作语体。
④⑤王先霈:《文学文本细读讲演录》,广西师范大学出版社2006年版,第86-87页。
上一篇: 语言学若干知识点的分解策略
下一篇: 后现代主义与网络语言之间的关联探讨