木光榮。匪兕匪虎，匪熊匪貙。白質黑章，猊首虎軀。尾長於身，是曰騶虞。其內仁厚，其外舒舒。不食生物，不踐生芻。神馳靈邁，一日千里。周旋中規，其儀可喜。驅之不廹，撫之不驚”12。
其餘的記載，大同小異。《金文靖集》卷六〈瑞應騶虞頌，有序〉：“乃宣德己酉春正月，南京守臣來言：有騶虞二見於滁州之石固山，謹卜日遣人馳獻。粵二月十又三日，達闕下。上賜文武臣僚，洎四夷朝貢之使觀之。白質元章，膚體明潤，馴擾安適，弗懾弗驚”。“乃有仁獸，駢出畿內。造化胚腪，適與時會。其見於何？滁山之陽。瑞靄祥氛，爲之低昂。穆穆旼旼，有白其質。亦玄以文，匪羣之匹。不角不牙，匪兕匪貙。蹈義含仁，惟德之符”13。《抑庵集》卷後三五〈騶虞詩，有序〉：“而騶虞二復出於滁州來安縣石固山。夫騶虞仁獸也，不踐生草，不食生物。王者有至德，而仁洽於天下，然後出，誠非常之瑞物也”。“有靈者獸，是曰騶虞。環滁之山，以潛以居。其靈維何？莫之與匹。既玄其文，而白其質。猊首虎軀，尾參於身。一日千里，孰知其神？振振仁厚，不踐生草。彼物之生，亦不以飽”14。除外，非常重要，“騶虞”乃是“食肉”動物，而非“食草”動物。唐文鳳《梧岡集》卷一○〈騶虞頌〉：“欽惟我朝聖天子御寶曆，永樂之二年，維秋九月之吉，周王進獻騶虞，群臣百官上表稱賀”。“惟物伊何？見彼異質。生芻弗踐，生物弗食。有白其軀，有黑其文。渴則泉竭，饑則肉醺。觸之不怒，性無噬齧。迫之不驚，心無奔越”15。
符合以上條件的動物，即使只是部分，中國境內也沒有16；世界上也絕無僅有，那就是屬於哺乳綱食肉目貓科的動物“獵豹”（cheetah，Acinonyx jubatus）。該動物有二個亞種：“亞洲獵豹”和“非洲獵豹”。前者已於一九四八年宣佈滅絕，洪傑、西泠《滅絕的美麗生靈》：“皮毛短而粗糙，爲棕褐色，並散佈著小而圓的黑斑。它的頭比一般貓科動物要小，但腿特別長，軀體較瘦”。“它的奔跑速度可達每小時一百十三公里，一次跳躍九點一米，是跑得最快的陸棲動物”。“因其性情溫和，很早以前就有人到野外大量捕捉小獵豹來餵養。在當時擁有訓練有素的獵豹是那些達官顯貴們的一種富貴象徵，許多有錢有權的人家裏都養有獵豹，有的甚至有幾十隻”17。後者仍奔跑在中、南部非洲的大草原上。小原秀野《動物的生態》五〈動物的形態構造〉：“獵豹長大後身長可以達到一點四米左右，跑一百米大概只要三秒鐘，平均時速爲一百到一百二十公里，跑起來以後過二三秒鐘就能達到最高速度”。“獵豹四條腿非常長，步子的距離很大，身材比豹高得多，達七十五釐米”。“獵豹的尾巴很粗，長約七十五釐米，占全身長的一半以上，尾端呈白色。跑動時，尾巴也起著加速的作用。不過，最重要的是可以左右搖動，調整方向，還起調節身體平衡的作用”18。
“白化”是大型貓科動物相對常見的基因“變化”現象，“獵豹”的情況相同。沙蘭·莫爾海德（A. Moorhead）《野性非洲》（Wild Africa）第四章〈山那邊〉：“我看見的［肯尼亞］豹子（獵豹）並不多，它們顔色都很淡，幾乎可以說是銀色的。它們咽喉上有一塊圓形的黑毛，挂在貓一般的圓頭之下，仿佛項鏈一般。它們的動作真是一觸即發，其快如風”19；而毛皮上的“斑點”轉成“條紋”，則是“獵豹”的“獨特”情況。小原秀雄《動物的故事》〈傳說的珍獸〉：“在南部非洲的羅得西亞，曾一度生息著被視爲另一種的獵豹王獵豹。這種獵豹的斑點遍佈全身，互相連接，有一部分形成很長的橫斑，雲彩般的雲型斑紋漂亮極了，象雲豹的斑紋一樣。我在大英博物館看到這種動物的標本，它那漂亮的斑紋使我驚訝不已。在那裏，有很多獵豹的標本，我清楚地看到了，由於地區和個體不同，底色和斑紋有的發生變異。據認爲，王獵豹也由於這種變異，斑點連在一起，毛色發生了變化（即紋變），有一個地區有好幾隻這種動物，但還不能認爲它是另一種動物。如果是另一種，那完全具備成爲珍獸的資格，但現在證據還不充分，因此，都只不過是傳說的珍獸而已”20。也就是說，如果真存在著“騶虞”這樣的動物，那它一定就是“白化”的“王獵豹”了。
註釋：
11　北京，書目文獻出版社《北京圖書館古籍珍本叢刊》影印清刊本，頁317上、下、318上。
12　頁1上、下、2下。
13　頁407、409。
14　頁10上、下、11上。
15　《四庫全書》本，頁1上、下、2下。
16　據王應祥《中國哺乳動物種和亞種分類名錄與分佈大全》〈食肉目〉，北京，中國林業出版社刊本，二○○三年，頁74、76、101、103、77：中國體型較大的“食肉動物”，僅有熊科“馬熊”、“黑熊”，大熊貓科“大熊貓”，貓科“金錢豹”、“雪豹”、“虎”，海獅科“北海獅”等。
17　北京，中國工人出版社刊本，二○○一年，頁12、13。
18　北京人民出版社《日本少年博物館叢書》隨利中譯本，一九八二年，頁105、108、109。
19　桂林，廣西師範大學出版社馮伯里中譯本，二○○一年，頁84。
20　北京，新華出版社新峰、秀臣中譯本，一九八○年，頁98、99。
 
三
關於“騶虞”，傳說已經很久。《山海經》卷一二〈海內北經〉：“林氏國有珍獸，大若虎，五彩畢具，尾長於身，名曰騶虞，乘之日行千里”21。《毛詩》卷一〈騶虞〉：“騶虞，鵲巢之應也。鵲巢之化行，人倫既正，朝廷既治，天下純被文王之化，則庶類蕃殖。蒐田以時，仁如騶虞，則王道成也。彼茁者葭，一發五豝，於嗟乎騶虞。彼茁者蓬，壹發五豵，於嗟乎騶虞”22？《尚書大傳》卷二〈西伯戡耆〉：“太公之羑里，見文王。散宜生遂之犬戎氏取美馬，駮身、朱鬣、雞目；之西海之濱取白狐、青翰；之於陵取怪獸，尾倍其身，名曰騶虞；之有參氏取姜女；之江、淮之浦取大貝如硨磲，陳於紂之廷”23。《史記》卷一一七〈司馬相如傳〉錄〈封禪書〉：“然後囿騶虞之珍群，激麋鹿之怪獸。導一莖六穂於庖，犧雙觡共抵之獸”24。張衡《河間集》卷一〈東京賦〉：“總集瑞命，備致嘉祥。園林氏之騶虞，擾澤馬與騰黃。鳴女床之鸞鳥，舞丹穴之鳳皇”25。逮至唐，還有關於“騶虞”與“豹”雜交生崽的說法。鄭處誨《明皇雜錄》〈輯佚〉：“玄宗與貴妃避暑興慶宮，命進碧芬之裘。碧芬出林氏國，乃騶虞與豹交而生，大如犬，碧於黛，香聞數十里。太宗時貢，名曰鮮渠上沮。鮮渠，華言碧；上沮，華言芬芳也”26。
東漢以後，見到“騶虞”的消息時斷時續。《建康實錄》卷二、卷七、卷八、卷一○：“嘉禾六年春，騶虞見新都”。“咸和八年五月，麒麟、騶虞見於遼東”。“咸安二年夏四月，騶虞見南昌”。“隆安二年冬十月，新野言騶虞見”27。《南齊書》卷一八〈祥瑞誌〉：“升明二年，騶虞見安東縣五界山，師子頭、虎身、龍腳”28。《梁書》卷一、卷二〈武帝紀〉：“中興二年三月，兗州刺史馬元和簽：所領東平郡壽張縣見騶虞一”。“天監十年正月，騶虞一見荊州華容縣”29。《周書》卷五〈武帝紀〉：“建德三年十二月，利州上言騶虞見”30。《新五代史》卷六三〈王建世家〉：“武成元年七月，騶虞見武定”。“三年五月，騶虞見壁山，有二鹿隨之”31。不過，獨有明代公開“展示”。李昌祺《運甓漫稿》卷二〈騶虞歌〉：“鈞州有獸馴且仁，身如白虎性如麟。雪月英華爲骨格，陰陽秀淑作精神。雙瞳每訝常懸鏡，四足何曾暫躡塵？墨縷縈膚濃染黛，霜茸剪毳巧絲銀。絲銀鏤璧相鮮麗，稟性慈良不搏噬”。“隊仗戒嚴軒檻盛，軍校舁隨帳幕行。萬斛樓船連夜發，千聲笳皷一時鳴。遙辭艮岳梁園境，遠貢蓬萊建鄴城”。“廷臣稽顙盡稱慶，儒官伏闕競陳詩。賜出京城民快覩，老壯賓士日旁午。擁道爭看雜女男，填街隊仗喧簫鼓。填街擁