佛教极度推崇慈悲精神。“慈”指使众生快乐，给他们幸福。“悲”指去除众生的苦恼，使之摆脱痛苦。佛教认为慈从悲来，悲必为慈。“悲”原意指痛苦，由痛苦而产生悲情。一个人深刻感受到自身的痛苦，也就能对他人的痛苦感同身受，产生悲情，自然地、由衷地衍生出对他人的友情，并扩展为对一切众生的普遍的平等的慈爱。所以，汉语中有许多关于慈悲的谚语。如:

    救人一命，胜造七级佛屠。

    佛法无边，慈悲为怀。

    慈悲为本，方便为门。

    三、结语

    作为人类精神生活的重要方面，宗教信仰对民族文化有着深刻的影响。语言是文化的载体，谚语又是经过千锤百炼后流传于人们生活中的一种语言形式，它言简意赅，短小精悍，通俗易懂，其中往往包涵了深刻的文化意义。本文对中国的佛教、道教、儒教及西方基督教的基本思想进行了简要的分析与概括。从有神与无神、平等与等级观念、原罪说与性善论、恩赐与因果报应、博爱与慈悲五个角度，对中西不同的宗教思想在英汉谚语中的折射进行了初步的探索与研究，希望能借此增进我们对中西文化背景和文化差异的了解。