红水河稻作文化(6)
作者:佚名; 更新时间:2014-12-11

 

    在《麽经布洛陀》的各种版本中,都有赎稻魂的内容,反映了远古时代人们的稻魂观念。这里列举巴马瑶族自治县收集到的《赎魂辉麽》(34)中赎稻魂的内容。

 

    布洛陀教人们从山上采来稻种后,又嘱大家种好水稻和早稻。但不幸的是一些人人心不足,居心不良,把稻种在缺水的地方,有的不犁地就种下,使稻生虫旱死,稻魂逃散,农业失收,人们生活困难,于是布洛陀又教大家赎稻魂。

 

    王筹备赎魂,/把米放到田里去赎,/把鱼放到河里去赎。/用老母鸭去赎,/用人公鸡去赎。/这样做才对,/整修成这样才好,/王酿酒才出酒,/舂谷才得白米。/王的家才宝贵,/王家的稻谷才满柜,/王家的稻谷才满仓。/造给天给地,/让人们知道和牢记。/让当今的人跟从。/你我都述说,/不讲遥远的过去,/不讲是哪个宗姓,/就讲那家人。/讲那家主人的姓,/稻谷不满柜,/旱谷不满仓,冲天准备招魂,/今天就赎魂。/用田里的谷来供,/用溪里的鱼来赎/出了个土地神,/土地神把稻魂放回来!/土地神把话传回来!/土地公公送稻魂回来!/旱谷魂回到地里,/稻谷魂回到田里。/回到地里不许出灾厄,/回到田里就让稻谷有好收成。/回来跟我吧,稻魂!/下来跟我吧,稻谷!/就这个时候回来!/回来跟我在一起,/叫你回到茅屋里,/找你回自己的家。/来跟我就容易,/让你走过布桥来(35)。/过了这时若不来,/明天不得供,/后天不得祭。/今天五符降临,/不去下面三家,/不去上面五家。/上面家会喊你吃,/下面家会讲坏话,/独有这家心肠好,/惟独这家待人最真诚。/来和我在一起,/我们一起走上花桥,/带你走过布桥。/上桥花来到,/过布桥来朝。/回来吧,魂!/今天降临,给我来赎你!/下来跟我吧,魂!/回来吧,稻魂!/回来和稻谷在一起!/世世真白在,/代代保安宁。/善良得像官弃印,/疼爱得哭出声。/三元(36)常宽容,/万众愿随同你。/无灾又无害/永保得安宁!/

 

    红水河流域赎稻魂宗教仪式原生于远古时代的巫,以后,对稻魂的崇拜成为人们观念文化的重要组成部分。



注释:

 

    (1)梁旭达:《红水河流域原始文化概述》,载唐正柱主编:《红水河文化研究》,广西人民山版社2001年出版。

 

    (2)马洪路:《再沦我国新石器时代的谷物加工》,《农业考古》1986年第2期。

 

    (3)(4)杨堃:《民族学概论》第207页,中国社会科学出版社,1984年。

 

    (5)李富强、朱芳武:《壮族体质人类学研究》,广西人民出版社1993年出版。

 

    (6)转引白容观琼:《人类学概论》,中山大学1982年油印本。

 

    (7)覃建才搜集整理,见农冠品、曹廷伟:《壮族民间故事选》第1集。广西人民出版社1982年出版。

 

    (8)《广西民间文学丛刊》第五集(1982年),转引自农学冠《岭南神话解读》第75—76页,广西民族出版社2000年出版。

 

    (9)马克思:《政治经济学批判导言》,《马克思、恩格斯选集》第2卷第113页。

 

    (10)高尔基:《苏联的文学》。

 

    (11)编号:东兰DLD1P,存广西少数民族古籍整理办公室,“东兰”即从东兰县收集的版本,“DLD1P"为序码代号.下文同。覃剑萍翻译,黄桂秋、覃承勤整理。这里“造”即创造;“方”指天地,即四方万事万物;“唱本”即用以喃唱的经本。

 

核心期刊快速发表
Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导服务,并收录了海量免费论文和数百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的合作期刊,供诸位正确选择和阅读参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。联系邮箱:256081@163.com