乾隆时期巴尔蒂斯坦(小西藏)与清朝关系初探(4)
作者:佚名; 更新时间:2014-12-07
之税,看护尔等出售毕,即可返回。等语。当言毕后,努尔默特等立起再三作揖,并欢忻告称∶我等系地处广野之小部落人,因遇霍集占之乱,本地所产稍许物品,这几年间,未能带到叶尔奇木贸易。今赖皇帝之恩,平定地方,我等得以前来贸易,即属荷蒙皇帝无量之恩,且又减征货税。因我等初次前来贸易,免征货税,实系皇上鸿恩,本部人众不胜感激,而且所有闻此事宜之人,俱争先恐后,纷纷前来。等语。是以,将默默斯帕尔、乌苏万呈进帕尔西字文书,由奴才处粗译,连同原呈文书及另缮汉字货物清单,一并恭呈御览。伏乞圣主睿鉴。

    乾隆二十五年六月二十七日奉朱批∶好。即有旨。钦此。

    文书二∶

    叶尔羌办事大臣海明等奏巴勒提来使所告本地情形片

    乾隆二十五年五月二十八日

    再,经奴才等询问使臣努尔默特等∶尔两位汗相距甚近,由谁为首?统辖多少人?与何部交界?何以为生?先前与何部交战?遂据告称,在我两位汗内,乌苏万汗之祖势力强大,凡事作主办理。乌苏万汗之妹嫁给默默斯帕尔汗。今已年久,默默斯帕尔汗势力逐渐强大。去年秋季,会同乌苏万汗协商办事之人格泽尔,跟乌苏万汗失和,扭乌苏万汗送给默默斯帕尔汗囚禁后,乌苏万汗潜逃到邻界之哈普伦部落,借兵来复仇,两位汗相见,哈普伦部落人从中劝和,停止战争,各管各地,哈普伦部落人将格泽尔带回彼处。后至河水结冰时,默默斯帕尔汗又率兵征战乌苏万汗,两汗又相见,念及旧情休战, 返回各自地方。现默默斯帕尔汗势力强大,凡事均作主办理。我两部之间,以河为界,每部各有近八千人,种地为生,牲畜内仅无骆驼。我巴勒提地方,下接克什米尔,再往下即温都斯坦;南邻哈普伦部落,有十日里程;北有一小部落,称之为博罗尔,因山高无路,向无人员往来。等语。又将莫罗萨帕尔哈普伦因何逃避到巴勒提之处,询据叶尔奇木噶纳齐伯克萨里等告称∶先前,原叶尔奇木阿奇木伯克霍吉等将货物、牲畜,率尔交给莫罗萨帕尔哈普伦,遣往巴勒提等地贸易。后霍集占来到叶尔奇木,杀死霍吉等,占领叶尔奇木地方,为押解杀死莫罗萨帕尔哈普伦,没收牲畜、货物,派人到巴勒提索取,巴勒提未送回莫罗萨帕尔哈普伦。等语。为此,一并谨具奏闻。

     乾隆二十五年六月二十七日奉朱批∶知道了。钦此。

    文书三∶

    叶尔羌办事大臣海明等奏巴勒提使臣返回情形片

    乾隆二十五年七月十四日

     再,于五月二十五日,业已奏闻,巴勒提汗默默斯帕尔、乌苏万汗获悉圣主勘定回疆消息后,遣使投诚贸易,其呈给奴才等回字文书,粗译恭呈御览。又将询获巴勒提地方生活状况及所带货物,皆缮片谨呈。等因。后努尔默特、阿西默特带来货物贸易完毕,告请奴才等返回。故奴才海明、额敏和卓即行酌赏盘费,于七月初四日,由叶尔奇木起程返回。为此,谨具奏闻。

     乾隆二十五年八月十四日奉朱批∶知道了。钦此。

    以上是关于巴尔蒂斯坦首次正式遣使的几份文书,有关史籍,如《西域图志》(卷四十四藩属三)等关于巴尔蒂斯坦之记载,皆本于此。现对其略作分析。
    (一) 关于巴尔蒂斯坦之疆域据上述文书,当时两位使臣所说的“巴勒提” 地方,主要指希格尔河谷和斯卡杜河谷两处土王管辖之地,不包括哈伯罗河谷土王辖地。
     据上述文书中来使所称“我巴勒提地方,下接克什米尔,再往下即系温都斯坦” 等语,该地与克什米尔相邻。据此,德沃萨依(Deosai)高原当在其辖境之内。来使又称“北有一小部落,称之为博罗尔” ,博罗尔系指吉尔吉特一带,巴勒提与之毗邻,表明隆多河谷亦在其辖境之内。德沃萨依高原人烟稀少,高原西部之阿斯托尔(Astor)及隆多河谷的统治者,据《查谟史》[22]第四部分《小西藏史》所载,均为斯卡杜默格本(Maqpon)王室之分支,故使臣未予提及。从斯卡杜至吉尔吉特,现有公路可通,全程仅241公里。但旧时交通困难,从斯卡杜经隆多河谷至吉尔吉特,虽有路可通,但极其艰险。旅客多经德沃萨依高原,由阿斯托尔绕道而行。从希格尔河谷至博罗尔,或经斯卡杜而行,或经喜士帕尔(Hispar)冰川,经纳格尔(Nagar)而行,行程更加艰难。故使臣称“因山高无路,向无人员往来” 。使臣所称,当是指官方往来。或许当时巴勒提与博罗尔之间确无官方往来,或许有所夸张,但往来不多,应是实情。
     使臣称巴勒提“南邻哈普伦部落,有十日里程;东至图伯特有二十余日里程” ,哈普伦即哈伯罗河谷,图伯特系指拉达克。实际上,在一些阿拉伯文和波斯文史料中,包括今巴尔蒂斯坦和拉达克在内的这一广阔地区曾被统称为Tibet,从而充分证明了该地区与我西藏之间悠久而深远的关系。
     哈伯罗河谷是巴尔蒂斯坦地区开发最早的河谷。希格尔河谷与斯卡杜河谷均与之毗邻。据《巴尔蒂斯坦一瞥》,从斯卡杜至哈伯罗,其程站为∶斯卡杜——戈尔(Gol)——基里斯(Kiris)——戈罗(Kuru)——达古尼(Daghoni)——哈伯罗。[23]从希格尔至哈伯罗有两条路∶一条须先至纳尔(Nar),再至基里斯,走斯卡杜——哈伯罗道;另一条须经塔莱(Thalay)山口,再经枯苏米克(Khusomik)和达古尼,最后到哈伯罗。[24] 现在,从斯卡杜至哈伯罗,公路里程仅103公里,乘吉普或巴士,半天即可抵达。但古时全靠步行,翻山越岭,道路崎岖,十日里程,所言非虚。
     从巴勒提去图伯特即拉达克,可自斯卡杜沿印度河上溯,亦可自哈伯罗沿希约克河上溯,有好几条路可达拉达克首府列城(Leh)。二十余日路程,也是符合实际的。

     (二)乌苏万汗及默默斯帕尔汗的统治地域

     据巴勒提使臣报告,该地由乌苏万汗及默默斯帕尔汗分别统治。他们互相连姻,又互相争战。在争战中,哈普伦部落(哈伯罗)又起了调停作用。此类关系,在巴尔蒂斯坦历史上屡屡发生,十分平常。
     乾隆二十五年双方共同遣使后,可能很快又发生了矛盾。故乾隆二十六年仅乌苏万汗遣使臣爱哈玛特至叶尔羌。爱哈玛特之满文拉丁转写为Aihamut,显然是Ahmad的音译。另一方未再遣使,很可能系战事所致。
     乾隆二十七年的有关文书尚未译出,故不知其详。但据吴元丰先生核查,该年亦仅乌苏万汗遣使。据乾隆二十八年(1763)有关文书,证明双方确已发生战事。
     乾隆二十八年五月二十八日,叶尔羌办事大臣新柱及额敏和卓奏称,巴勒提乌苏万汗所遣使臣爱哈玛特等携带巴勒提商人五十名,会同叶尔羌、安集延、巴达克山等处商人六名,携带日用杂货,来到叶尔羌贸易,并呈送文书。[25] 乌苏万汗致新柱的文书称,“我等原属叶尔羌┅┅因我祖原归属叶尔羌.故我将奉叶尔羌之命效力。”[26] 该文书还称,“巴勒提之额斯喀都地方,原属克什米尔,其人众依靠克什米尔之力度日┅┅原先额斯喀都人与我众不和,今发生战争。将军若悯爱敝伯克,则请赏给若干马匹及枪支、弓箭等武器,我不胜感激。是故,以爱哈玛特为使臣,遣往将军处请援” 。[27]
     额斯喀都,即斯卡杜,其满文拉丁转写为Askadu 。该地名正确的写法应是Skardu或Skardo,因波斯人、突厥人和印度斯坦人不习惯在词的开头紧靠硬辅音的前面发S音,故写成Askardu。[28] Skardu为一藏语名称。据《小西藏史》,斯卡杜在布迦王(Bogha / Bokha,突厥语词,意为“野牛” )时期(1490—1515)才得到开发。《小西藏史》称,“布迦王建立了现在以斯卡杜之名著称的村子,在巴尔蒂语中,du用来称呼群山环抱之中的低地┅┅可以推测, Askardu之名系由该族先祖阿斯卡尔甲布(Askar - gyalpo)之名而来。” 。[29] 另外一种说法认为斯卡杜一名源于Skaramdo一词,意为“干旱荒凉之地” 。因为11世纪时喀喇昆仑山脉的利莫(Rimo)冰川下滑,阻塞了河道,随后冰坝的溃决又引起希约克河的严重洪灾,几乎摧毁了巴尔蒂斯坦的一切。斯卡杜一带,原来被称为
核心期刊快速发表
Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导服务,并收录了海量免费论文和数百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的合作期刊,供诸位正确选择和阅读参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。联系邮箱:256081@163.com